درگذشت تنها سخنور زبانی در خطر فراموشی
تاریخ انتشار: ۲۹ بهمن ۱۴۰۰ | کد خبر: ۳۴۳۹۳۷۳۵
کریستینا کالدرون که در سن ۹۳ سالگی درگذشت تنها فردی بود که پس از مرگ خواهرش در سال ۲۰۰۳ به زبان یامانای جامعه یاگان در شیلی تسلط داشت و با مرگش این زبان بومی دیگر هیچ سخنوری ندارد.
او در طول سال‌ها تلاش کرده بود با ایجاد فرهنگ لغت و ترجمه به اسپانیایی دانش خود درباره این زبان بومی را حفظ کند و با وجود این فرهنگ لغت امیدهایی برای نجات این زبان از فراموشی کامل وجود دارد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
«لیدیا گونزالس» دختر «کالدرون» در این‌باره می‌گوید: «با مرگ او بخش مهمی از حافظه فرهنگی مردم ما از بین رفته و گرچه با رفتن او، انبوهی از دانش تجربی باارزش از نظر زبان‌شناختی از بین رفت، اما امکان نجات و نظام‌بندی زبان همچنان باز است.
«کالدرون» در یک خانه ساده زندگی و با فروش جوراب‌های بافتنی در شهر ویلا اوکیکای شیلی زندگی می‌کرد، شهری که توسط مردم یاگان در حومه پورتو ویلیامز ایجاد شده بود. اگرچه هنوز تعدادی از افراد قبیله یاگان باقی مانده‌اند اما در طول نسل‌ها افراد جامعه یادگیری زبانی را که منزوی تلقی می‌شد متوقف کردند زیرا تعیین منشأ کلمات آن دشوار بود.
۵۸۵۸
کد خبر 1604191منبع: خبرآنلاین
کلیدواژه: ادبیات جهان شیلی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.khabaronline.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرآنلاین» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۴۳۹۳۷۳۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
نیمه کاره رها شدن پروژه گازرسانی در بخش کوهنانی از زبان اهالی
بیش از یکسال از پروژه گازرسانی در بخش کوهنانی شهرستان کوهدشت استان لرستان می گذرد اما به صورت نیمه کاره باقی مانده و مشکلاتی را برای اهالی به وجود آورده است. به گفته شهروندخبرنگار ما پیگیری‌های مداوم اهالی این روستا نتیجه‌ای در بر نداشته است.
شهروندخبرنگار ما با ارسال پیامی خواستار رسیدگی به این موضوع شد.
متن پیام شهروندخبرنگار
لطفا صدای ما مردم منطقه محروم بخش کوهنانی شهرستان کوهدشت استان لرستان را به گوش مسئولان برسانید. گازرسانی به روستا‌های این منطقه بیش از یک سال است به حال خود رها شده و هیچ گونه کاری انجام نمی‌شود. یک سال است مردم این منطقه محروم چشم انتظار فعال شدن این پروژه و تکمیل گازرسانی در این منطقه هستند ولی خبری نیست. چندین بار به اداره گاز مراجعه کردیم و اطلاع دادیم. خواهش می‌کنم رسیدگی کنید.
برای یادگیری اصول تصویربرداری خبری به صفحه «آموزش تصویربرداری برای شهروندخبرنگاران» مراجعه کنید
باشگاه خبرنگاران جوان شهروند خبرنگار شهروند خبرنگار
بازدید رییسی از کارخانه ایران خودرو دیزل